各位親愛的讀者、網友您好：
德國留學指南今年已經邁入第七個年頭了，時間過的真快，當初我還是個「青少年」，現在已經卅歲了。
由於我九七年就回台灣工作，加上最近工作很忙，所以這裡的內容也快兩年沒有更新了。
這六、七年來，整個環境有很大的改變。當初德國留學指南是唯一的中文介紹留學德國事宜的網站，但現在已經不是。而且當初台灣並沒有免費的德國留學諮詢機構，現在也有了。當初這個網站的階段性功能，確實已經完成，可以功成身退，畢竟我不是德國人，也沒有義務「推銷」德國，當初是出於服務才做這個網站，現在這樣的工作，已經不用我來做了。
其次，這個網站移到Lookinfo.com底下，也四年多了，但由於我後來自己又申請了很多網址，例如waley.com、richyli.com，加上網頁儲存的費用，每個月也花掉我不少錢。從今年開始，我將會把過去所有的東西移到Richyli.com底下，而其他網址將於一年之後作廢，以節省不必要的開支。那麼，德國留學指南還會存在嗎？答案是肯定的，但是會有些變動，原因如下：第一，DAAD已經進駐台灣，許多技術性的問題，可以從那邊獲得解決。第二，網路上其他中文資訊已經很多，許多網站的主持者也在德國，他們對於德國的情況，會比我清楚。第三，我不可能再針對技術性的層面更新。第四，這個社會還有其他更有意義的事，等著我去完成。
也因此，德國留學指南今後將會把過時的資料漸漸刪除，並且連結到其他可能比較即時的網站上。而我會漸漸放一些「觀念性」的文章上來，這些東西比較不會過時，也代表我個人對於「留學」或是「留學德國」的意見。目前這邊的內容，已經全部複製到www.richyli.com/study下了，當Google的Robot將那邊的資料收入之後，我就會將這邊的東西砍掉。
這幾年來，有幸為幾位年輕朋友進行「生涯輔導」，或是幫年長的朋友，替他們的孩子做生涯上面的建議，反應都還不錯。如果有這方面的問題想要找人談談，我十分樂意提供個人淺見。
祝 Happy 2002！
李怡志 敬上
January 10, 2002